Tenkrát v Georgii. Jak si prezident Donald Trump popovídal se georgijským státním tajemníkem Bradfordem Raffenspergerem a co z toho bude.

Amerika ve varu 9

Martin Kovář, Praha, 17. srpna 2023

Tenkrát v Georgii

Jak si prezident Donald Trump popovídal se georgijským státním tajemníkem Bradfordem Raffenspergerem a co z toho bude

Už je to více než dva a půl roku, co 2. ledna 2021 vytočil dosluhující americký prezident Donald John Trump (* 1946) telefonní číslo svého spolustraníka, republikána Bradforda Jaye Raffenspergera (* 1955), jenž tehdy byl a stále ještě je voleným státním tajemníkem (State Secretary), zodpovědným kromě řady jiných pravomocí za průběh a výsledky prezidentských voleb ve státě Georgia. Následně na něj naléhal, aby mu „našel“ 11.780 hlasů, o které v tomto státě prohrál se svým vyzývatelem, demokratem Joem Bidenem.

První část následujícího textu není oficiálním přepisem tohoto rozhovoru, ale vtipem, nadsázkou, který/která nicméně – ve velké stručnosti – vychází z toho, jak celý dlouhý rozhovor, jehož se na obou stranách účastnilo několik lidí (viz dále) probíhal (kompletní záznam a přepis najdete na https://www.washingtonpost.com/politics/trump-raffensperger-call-transcript-georgia-vote/2021/01/03/2768e0cc-4ddd-11eb-83e3-322644d82356_story.html). Popis této a dalších událostí, jež následuje, už ale žádná legrace není, naopak, je to dost strašidelné čtení. Tak vzhůru na to, přátelé!

Čtěte a pište na adresu

makovar@atlas.cz

„Ahoj chlapče…“

Trump: „Ahoj Brade, chlapče!“

Raffensperger: „Dobrý den, pane prezidente, co pro vás můžu udělat?“

T: „Nic než takovou maličkost. Však víš, jak zfalšovali volby… Potřebuju od Tebe dvanáct tisíc hlasů, hochu…“

R: „Prosím?“

T: „Jenom nedělej překvapeného. Vždyť je tam někde máš, ne? Stačí, když s nimi vyjdeš na světlo boží. Teď je na to ta pravá chvíle…“

R: „Já vám nerozumím, pane prezidente…“

T: Ale no tak, chlapče, nedělej ze sebe (ještě) většího hlupáka, než jsi. Kdy bys pro mě ty hlasy mohl mít?“

R: „Pane prezidente, já už rozumím, o co vám jde, ale obávám se, že vám nemohu vyhovět…“

T: „Jak, nemůžeš vyhovět? Povídám dvanáct tisíc hlasů. Koukej je fofrem poslat…“

R: „Pane prezidente, máte špatné informace, žádné takové hlasy nejsou… Máme tu doklad o dvou, opakuji, dvou případech, kdy údajně hlasovali zemřelí, ale o větším počtu podvodů se nedá mluvit…“

T: „Tak ty si nedáš říct? Jen počkej, jak já ti zvednu mandle, jestli okamžitě nehodíš prdelí a nenavalíš ty hlasy. Ty mě srát nebudeš…“

R: „Já nevím, co vám na to mám říct, pane prezidente…“

T: „Nic neříkej, pošli ty hlasy a bude ti dobře na světě!

Bez odpovědi…

Tenkrát v Georgii…

Pokud se vám zdá předchozí rozhovor poněkud šílený, máte pravdu. Jak už jsem napsal v perexu, nejde o doslovný přepis toho, co si Donald Trump a Bradford Raffensperger řekli, daleko od pravdy ale, jakkoli jde o nadsázku, rozhodně není. Už jen pouhá představa, že prezident republiky volá svému spolustraníkovi v Georgii, aby mu „našel“ či „sehnal“ dvanáct tisíc hlasů, je děsivá. Kdyby totiž Raffensperger Trumpovi vyhověl, znamenalo by to opačný výsledek v prezidentských volbách v tomto státě, kde šlo o 14 volitelských hlasů, což by celkový poměr hlasů Biden versus Trump změnilo z 306:232 na 292:246. To je sám o sobě veliký rozdíl, a kdyby se něco podobného podařilo ještě v dalších třech, čtyřech státech (v následujících dnech Trump a jeho lidé volali vysokým úředníkům z Arizony [kde šlo o 11 volitelských hlasů], Michiganu [16 hlasů], Pensylvánie [20 hlasů] and Wisconsinu [10 hlasů]), kde Biden vyhrál relativně těsně, mohlo být všechno jinak.

Faktor Brad Raffensperger

Jenže! Bradford Jay Raffensperger, inženýr (absolvent univerzity v Západním Ontariu a Georgijské státní univerzity), obchodník, podnikatel a politik není žádné „ořezávátko“, nýbrž ambiciózní, ale slušný chlap, který se bez ohledu na to, že mu volal prezident (s veškerou mocí a autoritou za sebou), navíc spolustraník a tedy, přinejmenším teoreticky, politický spojenec, ani v náznaku nezpronevěřil své funkci a službě, kterou zastával a odkázal Trumpa do patřičných mezí. Jaká byla prezidentova reakce si dovedeme jistě všichni velmi dobře představit.

Opatrný Raffensperger si rozhovor nahrával, což činil vždycky od té doby, co měl 13. listopadu 2020 „nepříjemný telefonát“ s Trumpovou stoupenkyní, senátorkou za Jižní Karolinu Lindsey Grahamovou, která jej podle něj veřejně dezinterpretovala. Zprvu celou věc pokládal za „bizarní anomálii“, kterou, jak řekl svým spolupracovníkům, nemá v úmyslu zveřejňovat. Když ale Trump následujícího rána, 3. ledna 2021, tweetoval, že „Raffensperger nebyl ochoten či schopen odpovědět na otázky ohledně možného volebního podvodu“, musel státní tajemník reagovat. Jeho odpověď byla statečná a jednoznačná: „Při veškerém respektu, to, co říkáte, pane prezidente, není pravda. Pravda vyjde najevo.“ Ještě téhož dne pak o věci informovaly The Washington Post a přidaly k tomu plnou audio verzi i její přepis (viz výše). Následně vypukla mela, kterou přehlušil až útok Trumpových stoupenců na Kapitol z 6. ledna 2021.

Inkriminovaný rozhovor navíc neprobíhal mezi čtyřma ušima. Společně s Trumpem byli „na lince“ rovněž personální šéf Bílého domu Mark Meadows, prezidentův poradce Peter Navarro, úředník právního oddělení John Lott, Jr., profesor práv John Eastman a právníci Rudy Giuliani, Cleta Mitchellová a Kurt Hilbert; s Raffenspergerem byl na telefonu jeho poradce Ryan Germany. Výše zmínění Trumpovi spolupracovníci se před pár dny dočkali spolu s ním obžaloby, celkem se jedná osmnáct lidí.

Faktor Frances Watsonová

Po dvou měsících navíc vyšlo najevo, že Raffensperger nebyl jediným vysokým georgijským úředníkem, se kterým Donald Trump o „kolosálním volebním podvodu v Georgii“ mluvil. Již 23. prosince 2020 totiž prezident volal hlavní vyšetřovatelce (Chief Investigator) úřadu státního tajemníka, Frances Watsonové. Během šestiminutového rozhovoru s ní pak mimo jiné řekl: „Pokud od vás přijde správná odpověď, dočkáte se odměny…“ (viz https://edition.cnn.com/2021/03/14/politics/trump-phone-call-georgia-investigator-trash-folder/index.html). Co na to říct?

Obvinění, obžaloba a proces – komu to ale pomůže?

Kauza, již ve stručnosti popisuji, je jenom jednou z mnoha, kterým Donald John Trump čelí, pouhým, byť důležitým „střípkem“ v jeho právním, soudním a politickém boji „proti všem nepřátelům“, jak on sám říká, a že jich je! Podle právníků je věc hodně složitá, bývalý prezident se podle nich může odvolávat na to, že jednal na základě rad a doporučení svých právníků a poradců; proces nejspíš potrvá dlouho a výsledek není zdaleka tak jasný, jak bychom se my, laici, na základě toho, co bylo napsáno, mohli domnívat.

Proces se navíc bude vysílat v přímém přenosu na televizních obrazovkách, což je převratná novinka, nemající obdoby. Trump a jeho právníci se proto zcela jistě pokusí udělat z případu one-man-show „oběti politické zvůle“ současné vlády a demokratů obecně, třebaže v tomto případě bude proti nim stát republikánský státní tajemník. Donald Trump je nepochybně „velký komunikátor“ (jak býval nazýván Ronald Reagan) svého druhu, opakuji, svého druhu (!), a nemyslím to ironicky. Jak potvrzují průzkumy veřejného mínění, velká část republikánských voličů za ním neochvějně stojí, přesvědčena o tom, že je jejich jediným možným zachráncem před zkorumpovaným establishmentem, jenž se stará jen o své benefity a o svůj prospěch, a „kašle na ně“, a „jedinou nadějí Ameriky“.

Komu tak další obžaloba a veřejný proces prospějí, je velkou otázkou.

Odebírejte naše další newslettery

Nechcete už odebírat naše e-maily? Odhlaste se zde.